application.rb内でI18nを使用すると翻訳できない

解決

config.after_initialize 内で行う。

module KuraPlatformBackend
  class Application < Rails::Application
    ...
    config.after_initialize do
      raise I18n.t("error_messages.not_hoge") if hoge
    end
  end
end

事象

サーバ起動直後に特定の条件でエラーを発生させるようにしたい。 しかし、 translation missing: en.error_messages.not_hoge となる。

module KuraPlatformBackend
  class Application < Rails::Application
    ...
    raise I18n.t("error_messages.not_hoge") if hoge
    ...
  end
end